Au d�part, la digue de cet �tang �tait tr�s archa�que. Elle �tait constitu�e de blocs rocheux plus ou moins colmat�s entre eux. Elle serait l'origine �tymologique du mot Malsaucy (mauvaise chauss�e) qui d�signait le mauvais �tat de cette digue � une �poque o� celle-ci �tait souvent d�grad�e par les crues et constituait la principale route entre Evette et Sermamagny.

Une mutation des usages au cours du temps�: histoire d�un site�:

1565 : premi�re mention de l'�tang du Malsaucy dans les textes.

1571 : premi�re mention de l'�tang du Malsaucy sur un acte notari�.

Le Territoire de Belfort compte de tr�s nombreux �tangs : plus de 1500. D'apr�s certains historiens ce sont des raisons d'ordre �conomique mais �galement religieuses qui pouss�rent certains propri�taires terriens � convertir une partie de leurs terrains en �tangs.

D'une part la n�cessit� de valoriser certains terrains, peu propices � l'agriculture : sols pauvres et situ�s dans des zones mar�cageuses. La production de poisson, et notamment de carpes constituait une source de revenus compl�mentaires tr�s appr�ci�e � des p�riodes o� des difficult�s �conomiques �taient parfois tr�s importantes.

D'autre part, l'obligation qui �tait faite aux fid�les de faire � maigre � en p�riode de car�me ainsi que certains jours de la semaine (mercredi et vendredi). La consommation de poisson permettait �galement de profiter d'une nourriture un peu plus vari�e et plus consistante que celle qui �tait le lot de la population � cette �poque : l�gumes et c�r�ales.

A la fonction d'�tang piscicole, il faut ajouter � partir du XVIII^�me si�cle, p�riode � laquelle l'industrie belfortaine �tait florissante, une fonction industrielle. A cette �poque, la Savoureuse (cours d�eau traversant Belfort et une partie du Territoire) alimentait et fournissait l'�nergie aux forges de Belfort. En �t�, p�riode de basses eaux, l'eau manquait et toute l'industrie m�tallurgique belfortaine freinait son activit� ou s'arr�tait.

Les ma�tres des forges de Belfort eurent alors l'id�e de retenir l'eau au printemps dans des r�servoirs : l'�tang des forges puis l'�tang du Malsaucy jou�rent ce r�le de retenue pour compenser le manque d'eau en p�riode estivale. Cette utilisation du Malsaucy cessa avec l'apparition des moteurs � vapeur.

Aujourd'hui, outre la baignade, de tr�s nombreuses activit�s sont propos�es : voile, p�dalo, tir � l'arc, mini-golf...

Un site acteur de l��volution sociale�:

L'histoire de l'�volution des populations encadrant le site du Malsaucy est r�v�lateur d'un mode de vie difficile. Le Malsaucy, pr�sent dans la vie, voire la survie de ces gens, est un acteur particulier. Les textes qui suivent sont � analyser avec le graphique ci dessous.

De 1801 � 1851 : les courbes connaissent une ascension modeste avec, cependant, pour la commune de Sermamagny, la marque de l'effet du si�ge de Belfort en 1814. Evette sera touch�e � deux reprises par les �pid�mies de chol�ra qui s�viront en 1832, 1834 et 1855 .

De 1851 � 1856 : le nombre d'habitants diminue sensiblement. La crise �conomique de 1846-1847 se traduit par une hausse de mortalit� et une baisse de f�condit�.

De 1852-1870, Le Second Empire : Malgr� la reprise attest�e de la f�condit�, la population ne retrouve pas les rythmes ant�rieurs de croissance, parce que le niveau de mortalit� se maintient � un palier �lev�, qui gomme les progr�s modestes de la natalit�.

De 1870-1871 : La guerre franco-allemande, avec le si�ge de Belfort, sont le dernier �l�ment externe de renversement.���� Elle ne se traduit que tardivement sur la statistique des naissances. Ainsi, entre 1866 et 1872, la commune d'Evette perdra un peu moins de 10% de sa population passant de 543 � 489 habitants. Les pertes seront plus l�g�res pour les communes de La-chapelle-sous-Chaux et Sermamagny. 1870-1871, deux ann�es o� les �pid�mies de variole, de typho�de, de dysenterie ont �t� encore plus meurtri�res que les combats.

De 1871-1914 : C'est, � l'�chelle du pays, le temps de la stagnation, d�bouchant sur une absence totale de croissance. Aussi, � Evette et Sermamagny, force est de constater qu'il n'en est rien. En effet, ces deux communes enregistrent des taux de croissance avoisinant les 30% pour la premi�re et 10% pour la seconde; La-chapelle-sous-Chaux stagnant avec un taux inf�rieur � 2%.

Dans le m�me temps, Belfort s'offre le luxe de voir sa population multiplier par cinq, passant de 8030 habitants en 1870 � 39301 en 1925, soit un taux d'accroissement de 390% ( il sera � la m�me �poque de 37,5% pour le d�partement ).

Ce n'est certes pas l'accroissement naturel qui a �t� � l'origine de cette explosion d�mographique, mais l'immigration . Celle-ci n'a pas �t� continue . Elle se pr�sente sous forme de flots successifs qui furent d�clench�s par les travaux de fortification et par le fait que l'Alsace est devenue allemande.

La p�riode d'entre deux guerres semble caract�ris�e par une chute du nombre d'habitants dans chacune des trois communes d'�tude et ce jusqu'en 1946. La-chapelle-sous-Chaux est la commune la plus touch�e, perdant entre 1921 et 1946 presque le quart de sa population initiale.

Apr�s 1945 : On assiste apr�s la guerre � un d�collage d�mographique, important et spectaculaire pour la commune de Sermamagny, moindre et diff�r� pour La-chapelle-sous-Chaux, et quasi inexistant pour Evette.

On constate �galement apr�s les ann�es 1945-1946 � une concentration d'arrivants, non pas dans la grande ville o� se trouvent les usines et qui est d�j� surpeupl�e, mais dans les villages ruraux des environs, transform�s en communes-dortoirs, en attendant l'�rection de cit�s HLM.

Les communes d'accueil sont celles qui sont situ�es sur les routes d'acc�s aux usines. C'est le cas bien �videmment de la commune de Sermamagny plac�e sur l'axe reliant Belfort � Giromagny. En une trentaine d'ann�es, cette commune a gagn� pas moins de 348 habitants, soit un taux d'accroissement de 73%.

Toutes les communes du pays sous-vosgiens ne sont pas � proprement parler, victimes de l'exode rural. Il s'agit plut�t d'un exode agricole, puisque la population qui travaille � l'usine demeure au village.

La plupart des catastrophes naturelles qu�ont connues ces communes sont probablement le fait qu�une zone humide et mar�cageuse comme le Malsaucy est souvent source de maladies. L�examen toponymique des lieux montre en effet que l�endroit n��tait pas id�alement sain�: for�t et �tangs de la Vaivre (� proximit� du Malsaucy)�; la Vaivre ou Vouivre �tait, hormis l�appellation mythologique romaine, � un lieu insalubre et peupl� de serpents et autres animaux fantastiques�mais dangereux�.

L�endroit �tait tout de m�me peupl� puisque les �tangs du Malsaucy, en p�riode de disette et famines (nombreuses) ou encore de guerres et si�ges divers constituaient une source de nourriture non n�gligeable.

Cette t�nacit� � rester en ces lieux s�est accrue avec l�immigration. Bon nombre d�alsaciens, fuyant l�occupation prussienne se sont r�fugi�s � Belfort et ses environs. N�ayant plus ni biens ni argent pour s��tablir � Belfort m�me, ces immigr�s durent habiter ailleurs. La proximit� de ces communes (la Chapelle sous Chaux, Evette et Sermamagny), leur lien avec les �tangs du Malsaucy et l�emploi que ces gens pouvaient trouver ont favoris� le d�veloppement p�ri-urbain de Belfort.

Le Malsaucy, un site polyvalent�:

On peut g�n�ralement envisager plusieurs typologies des am�nagements pour d�finir un site :

selon sa fonction : production, protection, loisir...

selon l'espace o� il s'ins�re : urbain, p�ri-urbain, rural, naturel...

selon son implantation : ponctuelle, lin�aire, sur une surface.

Ces typologies peuvent, le cas �ch�ant, se superposer. C'est le cas des �tangs du Malsaucy qui allient � la fois, dans une surface p�ri-urbaine, les fonctions de loisir, de protection et de production.

Pour l'�tude des usages, le p�rim�tre d'�tude couvre l'int�gralit� de l'�tang principal du Malsaucy.

Les activit�s de loisirs�:

L'ensemble des activit�s de loisirs �tait au d�part g�r� par l'Association D�partementale de Plein Air (ADPA), cr��e en 1965. Elles s'articulent autour de trois p�les (baignade, base de loisirs, base nautique) initialement indissoci�s.

La Baignade :

L'ADPA a pris en charge la baignade � partir des ann�es 1975. Celle-ci �tait int�gr�e � la base de loisirs, cr��e au m�me moment, et une entr�e payante �tait demand�e.

Une plage artificielle a �t� cr��e pour am�liorer le confort de la baignade. Un muret immerg� a �t� �difi� au Nord-Ouest de la zone de baignade pour �viter l'accumulation de s�diments � cet endroit.

La baignade est limit�e � un p�rim�tre surveill� par des ma�tres nageurs. La faible profondeur de l'�tang permet d'offrir des eaux de temp�rature agr�able. Des pelouses ombrag�es entourent la plage.

La fr�quentation de ce site de baignade est importante. La baignade �tant une des activit�s de la base de loisirs, il n'est pas possible d'en dissocier les fr�quentations. A partir de 1992, l'acc�s � la baignade est devenu libre et gratuite.

Depuis 1994, le Conseil G�n�ral g�re directement la base de loisirs.

Elle a �t� cr��e dans les ann�es 1975. Jusqu'en 1992, elle int�grait la baignade, c'est-�- dire que la plage et les pelouses environnantes �taient closes. L'acc�s payant � toutes ces activit�s se faisait par une unique entr�e. Apr�s 1992, seul le mini-golf est payant.

La base de loisirs offre un panel d'activit�s :

- gratuites : jeux pour enfants, tennis de table, terrains de volley, cours de tennis, all�es pour la p�tanque ;

- payantes : p�dalo et mini-golf.

Elle organise �galement des animations vari�es : contes, musiques, saltimbanques, cin�ma en plein air, chasses au tr�sor,...

La fr�quentation de cette derni�re a �t� estim�e pour 1995 � 42.000 personnes. Le dimanche 16 juin 1996, la cl�mence de la m�t�o a attir� pr�s de 6000 personnes sur le site. La base de loisirs est ouverte les jours de beau temps durant la p�riode du 31 mars au 15 juin et en continu du 16 juin au 1er septembre.

La Base nautique et annexes :

Les activit�s nautiques sont � l'origine de l'ADPA, cr��e en 1965. Jusqu'en 1975, la navigation �tait pratiqu�e � l'Etang des Forges (� Belfort).

�

En 1975, l'ADPA d�buta les activit�s nautiques au Malsaucy. Jusqu'en 1974, l'association ne disposait que de structures l�g�res (caravanes, hangars, ...).

Les b�timents de la base nautique ont �t� �difi�s en 1984. A partir de 1994, l'ADPA est d�gag�e de la base de loisirs et se consacre uniquement � la base nautique et au centre d'h�bergement.

Elle propose une s�rie d'activit�s de navigation : bateaux � voile, planches � voile, cano� kayaks, barques. Toutes les activit�s nautiques sont ouvertes � tous.

La navigation se pratique sur l'ensemble de l'�tang hormis la corne Nord prot�g�e (zone de nidification) et le p�rim�tre de baignade.

Elle offre �galement la possibilit� de pratiquer le tir � l'arc. La base nautique est ouverte du 15 mars au 15 octobre, et sur demande hors de cette p�riode.

En 1995, 4.500 personnes ont fr�quent� cette base dont 1.400 scolaires/�tudiants et 1.000 personnes en groupes constitu�s.

Un centre d'h�bergement pour collectivit�s, groupes et individuels :

Ce centre ouvert en 1996 est situ� � proximit� imm�diate de la base nautique et d�pend de celle-ci. Il accueille des groupes li�s � cette derni�re mais aussi des groupes externes.
Il propose �galement une prestation de type h�teli�re pour des personnes qui ne viennent pas en groupes constitu�s.

Depuis 1989, un important festival de musique rock a lieu sur le site du Malsaucy. Cette manifestation se d�roule au d�but du mois de juillet, et dure 3 � 4 jours. Le montage et le d�montage s'�tendent sur environ 6 semaines. Cette manifestation draine un nombre important de spectateurs, 70.000 en 1995. En 2008, pour sa 20^eme �dition, les Eurock�ennes de Belfort ont accueilli 100 000 festivaliers sur l�espace naturel pr�serv� du Malsaucy.

www.eurockeennes.fr

Analyse des usages�:

Lorsque l�on pose la question aux utilisateurs du site�: ��Pour vous, que repr�sente le site du Malsaucy�?��, 4/5� des r�ponses se tournent vers la base de loisir et la baignade. Pour une grande majorit� des belfortains, le Malsaucy est avant tout leur lieu de baignade privil�gi�.

On observe peu de r�ponses tourn�es vers l�aspect protection de la nature et encore moins sur les activit�s telles que la base nautique ou les Eurock�ennes, tr�s ponctuelles.

Sur l'�tang du Malsaucy, elle est pratiqu�e de mani�re extensive (environ 8 tonnes de poissons par an) par la f�d�ration des associations de p�che du Territoire de Belfort.

Un cahier des charges est �tabli entre celle-ci et le propri�taire, le Conseil G�n�ral. Ce cahier des charges fixe notamment une vidange annuelle � effectuer entre le 15 octobre et le 1er d�cembre et une remise en eau pour le 15 d�cembre. Ce rythme de vidange a �t� mis en place en 1979 afin de se d�barrasser du Poisson-chat qui prolif�re. La p�che � la ligne a �t� interdite � ce moment car il semblait qu'elle favorisait le Poisson-chat (du fait de l'amor�age). La production est r�cup�r�e par les membres de la f�d�ration des associations de p�che. L'�tang n'est plus amend� ni chaul� depuis une quinzaine d'ann�es, suite au d�veloppement des activit�s de loisirs sur le site.

Les autres �tangs appartiennent � des personnes priv�es. Ceux situ�s dans le p�rim�tre d'�tude ne font plus l'objet d'une v�ritable activit� commerciale. Certains sont m�me abandonn�s et en voie de recolonisation par la v�g�tation.

Les principales esp�ces de poissons peuplant ces �tangs sont la Carpe, le Gardon, le Brochet, la Perche ainsi que des esp�ces non d�sir�es comme le Poisson-chat.

La p�che est un ph�nom�ne social. Dans le Territoire de Belfort, on compte 22 associations de p�che.

Un arr�t� pr�fectoral du 18 avril 1973 interdit au public de p�n�trer (aussi bien en bateaux qu'� pieds) dans la corne Nord.

L'objectif de ce dernier est de permettre la nidification des oiseaux dans une relative tranquillit�. Cet arr�t� fait suite aux pressions de l'A.B.P.N. (Association Belfortaine de Protection de la Nature) qui demandait la protection des deux cornes de l'Etang. La corne Ouest n'a pas �t� retenue car son int�r�t est moindre, l'explication avanc�e �tant le d�rangement occasionn� par la voie ferr�e qui passe � proximit�.

Depuis janvier 1995, la Maison D�partementale de l'Environnement, situ�e au c�ur du site, propose diverses activit�s d'�ducation � la nature : expositions, visites guid�es, jeux sur la nature... Ces animations se d�roulent dans la Maison de l'Environnement et/ou sur les prairies jouxtant celle-ci, ainsi que dans la for�t au Nord. Un sentier p�dagogique semi-circulaire permet une premi�re d�couverte du site. Une station de ce dernier est �quip�e d'une longue-vue permettant d'observer les oiseaux stationnant dans la corne Nord de l'Etang.

L'A.B.P.N. propose ponctuellement des visites guid�es sur le site du Malsaucy. Un projet d'extension du sentier p�dagogique, avec la construction d'un observatoire pouvant accueillir des groupes, est en r�flexion.

Cela correspond aux espaces dont la vocation est la protection de la nature, et en particulier celle de l'avifaune. Cet usage se traduit par une faible fr�quentation, essentiellement constitu�e de naturalistes. Cet espace est �galement le plus soumis aux pressions des associations de protection de la nature, comme l'A.B.P.N.

Ce conflit porte essentiellement sur la corne Ouest de l'Etang du Malsaucy. Historiquement, il faut se souvenir que cette zone �tait propos�e avec la corne Nord comme zone de nidification prot�g�e. Par souci d'efficacit�, les associations de protection de la nature ont concentr� leurs efforts sur la corne Nord. L'A.B.P.N. dans une �tude de 1995 a inclus la corne Ouest dans � la zone sensible pour les oiseaux � et a m�me demand� son rattachement � un arr�t� de protection.

Cette �tude met � plusieurs reprises l'accent sur le d�rangement de la faune, notamment aviaire, occasionn�e par la p�n�tration d'embarcations dans ce secteur. Ce probl�me est accentu� par la grande distance de fuite des oiseaux d'eau du fait de la chasse se pratiquant sur les �tangs environnants.

Ce conflit est particuli�rement d�licat car la richesse du milieu naturel et les vents favorables dans la corne Ouest sont des arguments motivant la navigation dans ce secteur.

Ce conflit porte moins sur une atteinte directe du milieu naturel que sur l'image de marque du site. En effet, la superposition spatiale d'un festival rock et d'une zone d'�ducation � la nature s�me la confusion quant � la signification du site.

D'une part, la Maison D�partementale de l'Environnement �duque les visiteurs au respect du milieu naturel au travers, entre autres, d'am�nagements p�dagogiques incitant une attitude discr�te et disciplin�e.

D'autre part, les �Eurock�ennes� ont comme image de marque : la libert� et l'excentricit�. Lors de cette manifestation, le site perd son sens habituel ; les participants ne savent pas, pour la plupart, qu'ils c�toient une Maison de l'Environnement.

Cette confrontation est particuli�rement pr�judiciable pour la Maison D�partementale de l'Environnement.

Un espace d�grad� apr�s le passage des festivaliers. Vue prise depuis la maison de l'environnement.

En effet, une minorit� de naturalistes est oppos�e au d�veloppement d'activit�s p�dagogiques dans la partie Nord de l'�tang. Toutefois, l'A.B.P.N. dans son �tude de 1995 se positionne clairement en faveur d'une utilisation p�dagogique de cette partie du site et propose m�me divers am�nagements.

Site f�d�rateur de nombreuses activit�s de plein air, le Malsaucy allie � la fois d�couverte et protection de la nature, loisirs aquatiques et rassemblements festivaliers.

Sa configuration ne permet pas totalement de cr�er des zones adapt�es � chaque activit�, et en ce sens, le conseil g�n�ral s'efforce de concilier toutes les activit�s ensembles.

Ce site n'a pas �t� cr�� pour cela, Historiquement, il devait nourrir une population soumise aux �pid�mies et aux guerres, puis son r�le a chang� en devenant une r�serve pour l'alimentation des forges de Belfort. Son int�r�t li� aux loisirs n'est finalement apparu qu'apr�s la derni�re guerre mondiale.

Si son usage change, sa morphologie ne change pas et des conflits apparaissent.

T�moin et acteur de l'�volution de Belfort, il devient, par son cadre p�ri-urbain, le lieu privil�gi� de loisirs d'une population grandissante.

Malgr� les efforts de r�flexion pour compartimenter ce site, on retrouve encore une superposition des activit�s qui se marchent les unes sur les autres, �crasant les efforts de pr�servation tour � tour.

Le site du Malsaucy est finalement un espace repr�sentatif d'une soci�t� qui mod�le ses paysages selon ses d�sirs, multiples et parfois m�mes antagonistes.

Merci au Conseil g�n�ral pour ses sources, notamment David CODDET, technicien charg� de l'environnement.

Merci �galement � Fran�ois THIERY, enseignant au Lyc�e agricole de Valdoie (90), pour les informations et documents mis � notre disposition.

Ouvrages consult�s :